الأخ الأستاذ / فارس
السلام عليكم ورحمة الله
دعنا نتفق أولا على أن العامية المعاصرة _ في مصر على وجه الخصوص _ هي العربية الدارجة التي نشأت في حياة العرب ومخاطتهم للشعوب التي أخضعوها , فصارت لغة التخاطب والتفاهم , والتي تتميز تميزا واضحا عن العربية الفصحى بطائفة من السمات والخصائص في المادة الصوتيه وصوغ القوالب وتركيب الجمل والقواعد النحوية (والمادة اللغوية)بمعنى أنه يصلح في اللغة الدارجة أن تقول أنفعل أو اتفعل وتقول انفعلت أو اتفعلت وللمزيد من الإيضاح يتم الرجـــوع الى كتاب الأدب الشعبي للدكتور / يسري العزب فهو مرجعنا في بحث العامية المصرية بين الشفوية والتدوين مكتبة حورس يتم تدريسة على الفرقة الثانية من كلية الأداب جامعة بنها
أما بخصــــوص بحور الشعر فليس هناك اختلاف بين بحور الشعر في الزجل وبحور الشعر في شعر الفصحى العمـــودي وقد أدخل بيرم التونسي بحرا جديدا سمي باسم بحر بيرم وفيه حذف أحدى التفعيلات من بحر المتقارب ليصبح الشطرة الأولى اربع تفعيلات والأخري ثلاث تفعيلات
شعر العامية يكتب باللغة الدارجة مثل الزجل وعلى بعض بحورة مع اختلاف جوهري في عدم الإعتماد على القافية وعدد الفعيلات في البيت الواحد حيث عن السطرالشعري هو الأساس ويشترك معه في ذلك الشعر السطري الفصيح أو ما يسمى بشعر التفعيلة